Tsuyoku nareta ze! Hitori ja dekinakatta
Bokutachi ga meguriaeta koto ni MAJI de kansha!!
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Kyodai na kabe ga bokura no me no mae
tachihadakatte michi wo fusaideru
soredemo kesshite senaka misenai de
nakama to GOAL mezashite mae e
fukanou wa nai minna to nara
atsui samurai damashii marude INAZUMA.
Saa koe wo dase! Ano oozora ni!
Daijoubu! Bokura kimi no tonari.
Jinsei mada mada owatte nee zo!
Ha wo kui shibatte gaman shita kedo
Naichimatta demo minna ga kata wo tataite kureta
hen ni terekusakute ienakattan da yo
Arigatou na bokutachi no kizuna ni MAJI de kansha!!
Shanlanlanla... (riiyo!) ...gamusharara
Shanlanlanla... (riiyo!) ... MAJI de kansha!!
English translation
I got stronger! I couldn't have done it by myself
I'm super thankful that we came across each other!!
{Hey!}
A giant wall is in front of us
blocking our path
Even then, we'll never turn our backs away
Go forward to reach the goal with our friends
Nothing's impossible as long as I'm with everyone
My passionate samurai soul is like a flash of lightning
Now call out! To the high skies!
It's all right, we’re here by your side
Life isn't over yet!
I clenched my teeth and hung on
I couldn't help but cry
but everyone patted my shoulders for me
I felt awkwardly embarrassed, so I couldn't say it
“Thank you” I'm super thankful for our bonds!!
Hey!
Shanlanlanla shanlanlalanla
Shanlanlanla shanlanlala (Riiyo)
Shanlanlanla shanlanlalanla
Super thankful!
Tsuyoku nareta ze! Hitori ja dekinakatta
Bokutachi ga meguriaeta koto ni maji de kansha!!
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Kyodaina kabe ga bokura no me no mae
Tachihadakatte michi wo fusaideru
Soredemo kesshite senaka misenai de
Nakama to gooru mezashite mae he
Fukanou wa nai minna to nara
Atsui jikon marude inazuma
Saa koe wo dase! Ano oozora ni!
Daijoubu! Bokura kimi no tonari.
Jinsei madamada owattenee zo!
Ha wo kuishibatte gaman shita kedo
Naichimatta demo minna ga kata wo tataite kureta
Hen ni terekusakute ienakattanda yo
"Arigatona" Bokutachi no kizuna ni maji de kansha!!
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Bokura no ki-zu-na
Zettai ni kirenai
Tatoe uragiraretemo uragiranai
Otagai no kimochi de unda shinrai
Sono omoi ga boku wo sasaeteru
Dareka no tame ni tsuyoku nareru
Moratta "LOVE" hyakubai kaeshi!
Kimi kara boku ni boku kara aitsu ni
Sukina mon kara wa nigenjanee zo!
Hitotsu no kono hoshi de hitori ga hanatsu yasashisa ga
Marude riree no baton no youni
Boku no mune wo toori hi wo tsukete kureta
Ano ondo wasureruna ai ni maji de kansha!!
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Jinsei madamada owattenee zo!
Ha wo kuishibatte gaman shita kedo
Naichimatta demo minna ga kata wo tataite kureta
Hen ni terekusakute ienakattanda yo
"Arigatona" Bokutachi no kizuna
Donna pinchi demo hitori janai "koko ni iru ze"
Nakamatachi no egao ga ippai
Tsuyoku nareta ze! Hitori ja dekinakatta
Bokutachi ga meguriaeta koto ni maji de kansha!!
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Shanranranra... (riiyo!) ...maji de kansha!!
Bokutachi no sumu sekai
Mitashiteikou ai to heiwa
Subete no tsunagari ni dekai kansha! Isshou
Doro darake no hibi datte
Itsu no hi ka kitto yaku ni tatsu ze!!
Okane ja kaenai
Kono subarashiki takara ni
Shanranranra... (riiyo!) ...gamusharara
Shanranranra... (riiyo!) ...maji de kansha!!
Bokutachi no sumu sekai
Mitashiteikou ai to heiwa
Subete no tsunagari ni dekai kansha! Isshou
Doro darake no hibi datte
Itsu no hi ka kitto yaku ni tatsu ze!!
Okane ja kaenai
Kono subarashiki takara ni
English translation
I got stronger! I couldn't have done it by myself
I'm super thankful that we came across each other!!
{Hey!}
A giant wall is in front of us
blocking our path
Even then, we'll never turn our backs away
Go forward to reach the goal with our friends
Nothing's impossible as long as I'm with everyone
My passionate samurai soul is like a flash of lightning
Now call out! To the high skies!
It's all right, we’re here by your side
Life isn't over yet!
I clenched my teeth and hung on
I couldn't help but cry
but everyone patted my shoulders for me
I felt awkwardly embarrassed, so I couldn't say it
“Thank you” I'm super thankful for our bonds!!
Hey!
Shanlanlanla shanlanlalanla
Shanlanlanla shanlanlala (Riiyo)
Shanlanlanla shanlanlalanla
Gamushalala
Shanlanlanla shanlanlalanla
Shanlanlanla shanlanlala
Shanlanlanla shanlanlalan
I'm super thankful!!
Our bonds
Will never be severed
Even if we’re betrayed, what will never betray us
is the trust born from our feelings
Those feelings support me
I can get stronger for someone's sake
I'll return the love I receive one hundred times over!
From you to me, from me to them
Don't run from the things you like!
The generosity sent out from this single planet
is like the baton in a relay race
It passed through my chest and lit a fire
I'll never forget that warmth, I'm super thankful for your love!!
Hey!
Shanlanlanla shanlanlalanla
Shanlanlanla shanlanlala (Riiyo)
Shanlanlanla shanlanlalanla
Gamusha lala
Life isn't over yet!
I clenched my teeth and hung on
I couldn't help but cry
but everyone patted my shoulders for me
I felt awkwardly embarrassed, so I couldn't say it
“Thank you” for our bonds!
No matter how dire the situation is, you aren’t alone, I'm here
The smiles of our friends are everywhere
I got stronger! I couldn't have done it by myself
I'm super thankful that we came across each other!!
Let's fill the world we live in with love and peace
Let's all give a big thanks to our lifelong bonds
Even the days when all we do is get muddy
I'm sure they'll turn out to be useful at some point!!
To the wonderful treasure of friendship that can never be bought
I'm super thankful!
