楽しいことをさあ, 始めようぜ
みんなあつまリーヨ!
誰も見たこと無い様なスゲーッ興奮が"速くおいで"と手招きしてんだ
ひとりぽっちで心閉ざすなよ
みんな待ってるよ
Na na na 何があっても置いてかない
当たり前じゃん! よっしゃ! 手をつなごうぜ!
くよくよしてもわくわくしても
時間は過ぎてしまうから
くよくよするよりもわくわくするため
こっちにおいで! はやく(速く)! はやく!
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
おんなじ(同じ)ことでおんなじことに夢中になれる仲間!
いっせいのせーで踏み出す一歩!
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
楽しい時は分かち合うため
みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
みんな隣りの人を笑顔にできりゃ地球を"愛とピース!" (1+1=きっと無限大!)
あつまリーヨ! あつまリーヨ!
悲しみのない星にするため
みんな! みんな! みんなあつまリーヨ!
Tanoshii koto wo saa, hajimeyouze!
Minna Atsumariiyo!
Daremo mita koto nai youna sugee koufun ga
"hayaku oide" to temaneki shitenda
Hitoribocchi de kokoro tozasuna yo!
Minna matteru yo!
Na-na-na-nani ga attemo oitekanai!
Atarimae jan! Yossha!
Te wo tsunagou ze!
Kuyokuyo shite mo wakuwaku shite mo; Jikan wa sugite shimau kara!
Kuyokuyo suru yori mo wakuwaku suru tame;
Kocchi ni oide! Hayaku! Hayaku!
Atsumariiyo! Atsumariiyo!
Onnaji koto de onnaji koto ni muchuu ni nareru nakama! (Issei no see de fumidasu ippo!)
Atsumariiyo! Atsumariiyo!
Tanoshii toki wo wakachi au tame
Minna, minna, minna atsumariiyo!
Atsumariiyo! Atsumariiyo!
Minna tonari no hito wo egao ni dekirya chikyuu wa "ai to piisu!!" (Ichi tasu ichi wa kitto mugen dai!)
Atsumariiyo! Atsumariiyo!
Kanashimi no nai hoshi ni suru tame;
Minna, minna, minna atsumariiyo!
Let's start some fun!
Everyone gather!
There's some awesome fun that's never been seen before, It's beckoning us saying "hurry and come"
Don't shut yourself out from the rest of us
Everyone is waiting
No matter what happens, we won't leave you behind
It's not obvious! Alright! Let's hold hands!
Worrying and also being crazy about it
Time flashes by before you know it
Worrying is worse than being crazy, so
Don't leave us hanging here! Hurry! Hurry!
Everyone gather! Everyone gather!
Doing the same thing in the same place, our dreams will become with our friends!
At the same time, we'll take one step forward!
Everyone gather! Everyone gather!
When we have fun, let's understand and get to know one another
Everyone! Everyone! Everyone gather!
Everyone gather! Everyone gather!
If everyone is next to me, each with a smiling face, then the world will be filled with love and peace! (1+1=infinity!)
Everyone gather! Everyone gather!
So that we hope to have no sorrow;
Everyone! Everyone! Everyone gather!
